CHaO: La Sirena - Por Juan Pablo Donoso

Animación japonesa alegre, novedosa y exuberante en sus imágenes.

Creada durante siete años por el aclamado STUDIO4°C y el veterano animador Yasuhiro Aoki, mezcla humor, peripecias y estética desbordante.

La historia central es simple y clara. El barroquismo lo aportan los dibujos deformados, los fondos pletóricos de colores y pequeños detalles, pero, muy en especial, llama la atención la enorme cantidad de personajes secundarios cuya injerencia en la historia resulta, por decir lo menos, intrigante y casi innecesaria.

Ambientada en un mundo futurista donde humanos y tritones (sirenas(os)) coexisten, por razones comerciales la princesa Chao debe comprometerse con el ingeniero humano Stephen.

A Tritón se le representa con la parte superior del cuerpo de un hombre y la parte inferior del cuerpo de un pez - el equivalente masculino de las sirenas - como el Kulullû (‘hombre-pez’) de la mitología babilónica. En algún momento durante la era griega y romana, tritón se convirtió en un término genérico para un hombre-pez en el arte y la literatura.

Stephen es el ingenuo oficinista de una gran empresa. Su rutina se ve alterada cuando la princesa sirena ChaO se enamora y le propone matrimonio inesperadamente.

En materias de provecho económico capitalista, cualquier vínculo será válido. Y eso lo decide, gesta y estimula el obeso Presidente de la industria.

Un romance por conveniencia - extraño y pintoresco - comenzará a forjarse con dificultades.

Cuento poco convencional sobre la coexistencia y equilibrio entre el amor, la zoología mitológica y la carrera profesional.

Visualmente espectacular y con un estilo enérgico surge como una voz distinta en el animé japonés. Energía desbordada pero precisa. Espléndida animación.

Lo único que genera dudas, son algunas partes que se sienten inconexas, como aleatorias o sacadas de la nada, tal vez poco desarrolladas.

Juguetona, algo obvia, denuncia la pugna entre el capitalismo y el ecologismo sin tomar el tema demasiado en serio.

ANIMACIÓN GIGANTESCA, GRACIOSA, POCO CONVENCIONAL, CON UN TIERNO TRASFONDO.

Ficha técnica

Título Original: チャオ：人魚

2025 Animación, fantasía, romance Japón - 1,30 hrs. 

Fotografía: Takanori Nakashima 

Edición: Kengo Shigemura 

Música: Takatsugu Muramatsu 

Dir. de Arte.: Hiroshi Takiguchi 

Guion: Hanasaki Kino 

Voces: Hiromi Kawakami, Kenta Miyake, Taro Nikuguso - Ouji Suzuka, Anna Yamada 

Director: Yasuhiro Aoki

Premios

Festival de Sitges 2025: Nominada a Mejor largometraje de animación. Festival de Annecy 2025: Premio especial del jurado. 58° Festival Internacional de Cinema de Catalunya - Cristal: Mejor largometraje - ganadora - Premio especial del jurado.